Итальянский отпуск. Традиции Феррагосто. Итальянский язык, италия, самостоятельное изучение итальянского языка августа Праздник Феррагосто и Успение Богородицы в Италии

"Ferragosto"... - "ferro" - наверное, что-то "железное", подумалось мне, когда я впервые услышала это итальянское слово. И хотя августовский зной, действительно, "хватает за горло" Апеннины "железной хваткой", это понятие к металлу не имеет никакого отношения.

"Феррагосто" - это время летник отпусков, когда итальянцы, весь год радушно принимавшие туристов, тоже превращаются в путешественников; это - праздник, который отмечает весь католический мир, это - традиция, складывавшаяся веками; наконец, это просто - состояние итальянской души.

"Я поеду на Ferragosto в..." - мечтательно говорят в течение года жители Апеннин, напевая при этом знаменитую песню "Notte di Ferragosto" ("В ночь на Феррагосто") Джаннии Моранди (Gianni Morandi), полную романтизма и ожидания чуда. И из 39 каникулярных дней, отведенных им по законодательству страны, львиную долю они посвящают "Феррагосто".

ЧТО ЖЕ ТАКОЕ «ФЕРРАГОСТО»?

Таким вопросом задались мы, и отправились в архивы на поиск ответа на этот вопрос.

Традиция «Феррагосто», утверждают историки, возникла в античные времена.

Император Древнего Рима Октавиан Август именно в этом летнем месяце, хотя и в разные годы, возвращался с триумфом в Рим из военных походов. В это время Египет покорился власти Рима, тогда же был положен конец кровопролитным гражданским войнам между римлянами. Посчитав эти знаковые события счастливыми предзнаменованиями для Римской империи, сенаторы постановили назвать столь счастливый месяц в честь императора – "августом".

А в 18 году до рождества Христова сам император повелел учредить для римских граждан ежегодный отдых - каникулы. Поскольку они приходились на месяц, названный в его честь, то их стали называть "фериэ августалес" или "августовские каникулы".

Менялись времена, менялись нравы, но традиция "Феррагосты" прочно вошла в быт итальянцев, и они неукоснительно соблюдают ее веками.

Пик "августовских каникул" приходится на 15 августа - когда весь католический мир отмечает день Успения Божьей Матери. Хотя этот день и связан с земным успением или смертью Девы Марии, согласно христианской традиции, это - радостное событие, в котором воплотилась надежда человека на возрождение и вечную жизнь. Если же "копнуть" еще глубже, то мы найдем свидетельства того, что еще с незапамятных времен с середины августа на территории современной Италии начинался сбор урожая, который сопровождался празднованиями.

Ушла ли из земной жизни Мария 15 августа, доподлинно неизвестно, однако, согласно христианскому учению, она своим успением проложила для людей путь в новую жизнь. Поэтому празднуют этот день весело и красочно. Во всех городах - больших и маленьких - 15 августа устраиваются праздничные процессии к главному храму, куда несут первые плоды нового урожая.

В каждом городе Италии свои традиции, связанные с этим днем. Например, в Риме в XVII веке было принято перекрывать стоки у фонтанов на площади Пьяцца Навона (Piazza Navona), и за несколько часов она превращалась в пруд. На покрытом водой пространстве устраивали красочные представления, купались, а заодно мыли лошадей и кареты. Сегодня на римской площади Навона озера больше не устраивают, но об этой традиции напоминают картины и гравюры многочисленных художников.

15 августа вся Италии замирает. Даже те, кто продолжает работать в этот жаркий летний месяц, закрывают свои конторы, мастерские, лавки и хотя бы на один день уезжают из города. Безлюдные улицы, закрытые ставни на окнах домов и зарешеченные витрины магазинов - такую картину можно увидеть в Италии повсеместно.

Обычно на несколько дней закрываются кафе, пиццерии и рестораны. Но с недавних пор эту традицию пришлось нарушить. По словам президента профсоюзной ассоциации баров и ресторанов города Рима Надзарено Сакки (Nazzareno Sacchi), все "точки" города будут работать в августе без выходных. Это связано с тем, что ресторанный бизнес в настоящее время переживает серьезный кризис, характеризующийся 30% спадом. И самым убыточным месяцем, по словам Сакки, является август. "Туристы с каждым годом тратят все меньше денег на питание в ресторанах. Это происходит из-за того, что более состоятельные туристы предпочитают отдыхать в менее жаркие месяцы, а в летний период именно молодежь составляет большую часть отдыхающих, которые питаются в "фаст-фудах".

"СКВОЗЬ ТЕРНИИ К ЗВЕЗДАМ"

"Per aspera ad astra", что означает "Сквозь тернии - к звездам" говорили на италийской земле в античные времена. И это полностью созвучно ситуации, которая складывается в современной Италии в первые выходные августа - в начале "Феррагосто". Согласно официальным данным газеты Ватикана "Osservatоre Romano", более 50% жителей Апеннинского полуострова (39 млн. из 59,5 млн.), одновременно "тронулись" в 2007 году из крупных городов на природу. В 3-х миллионном Риме, например, остался 1 миллион коренных жителей, в Милане (3,7 млн.) и Неаполе (1,1 млн.) - 800 тыс., в Палермо - 600 тыс., в Турине - 400 тыс., в Генуе - 350 тыс., в Болонье - 280 тыс., а во Флоренции - всего 200 тыс. человек. Туристы, приезжающие в это время в города на экскурсии, в расчет не брались.

...НА ЖЕЛЕЗНОМ КОНЕ...

По статистике, каждый третий европеец, отправляется в отпуск на своем "железном коне". Итальянцы в 2007 году выступили "скромнее" своих соседей. На дороги страны в первые выходные августа выехали "лишь" 7 млн. автомобилистов. Естественно, что пробки по всем направлениям были колоссальные. Прибавьте к этому иностранных автотуристов, осложнявших движение на северных направлениях. К примеру, в Австрии, на подъезде к туннелю Тауэрн через Альпы образовалась пробка на 25 километров. Причем поиск маршрутов объезда оказался делом бесперспективным - все шоссе встали намертво. Дело в том, что к местным туристам, едущим в Италию, добавились еще и отпускники из соседней Германии. В результате западная пресса запестрела заголовками типа "Пять часов, вычеркнутые из жизни, или начало отпуска".

...НА ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ...

Разумные итальянцы предпочли в 2007 году более надежный и комфортный вид транспорта - железнодорожные поезда. Согласно отчетам итальянских железнодорожников, за летние месяцы, куда отчасти входит и начало сентября, они перевезли 15 млн. граждан Италии, 4 млн. из которых пришлись на первые выходные "Феррагосто". Однако правительство Италии позаботилось о том, чтобы железнодорожные переезды были максимально удобными. Так, по его распоряжению, для переездов внутри страны было подготовлено 1200 поездов, с 500 тыс. посадочных мест.

...НА ПТИЦЕ С ЖЕЛЕЗНЫМИ КРЫЛЬЯМИ...

Естественно, что переполнены были и аэропорты. К примеру, лишь в миланском аэропорту "Мальпенса" (Malpensa) в первые выходные августа к вылету готовились 250 тыс. пассажиров на 2600 международных и междугородных рейсах. А в столичном аэропорту "Фьюмичино" (Fiumicino) возникла серьезная проблема, которую назвали "багажный хаос". Тысячи людей были вынуждены улетать без своих вещей, а чтобы отыскать их, нужно было потратить несколько дней. Итальянская прокуратура даже начала расследование причин такой ситуации. А перед гражданами Италии выступил министр транспорта Алессандро Бьянки (Alessandro Bianchi), который заверил, что введенные дополнительно 80 профессионалов в сектор багажного сервиса и неусыпный контроль за ситуацией со стороны правительства разрешат проблему...

КУДА СТРЕМЯТСЯ ПРОСТЫЕ ИТАЛЬЯНЦЫ...

Подавляющее большинство семейных пар (80%), согласно "Osservatоre Romano", выбирает отдых на море. При этом идеальным вариантом они назвали совмещение пляжного отдыха в кругу семьи с посещением родных и близких.

Оказывается, несмотря на свой темперамент, семейные итальянцы достаточно консервативны в том, что касается "августовских каникул". На "Феррагосто" они предпочитают из года в год отправляться в одни и те же места. А основными положительными параметрами удачного отпуска они называют его безопасность (62%), спокойствие (54%) и организованность (48%). Жители Апеннин отдают предпочтение хорошо знакомым им блюдам, а незнакомые яства вызывают у каждого пятого просто неприятие. Не хотят семейные пары общаться на отдыхе и с неизвестными людьми, предпочитая собственных домочадцев. Ну, просто семейный рай, скажете вы и будете не совсем правы, так как именно родные портят впечатления от отпуска. Чаще всего поездку омрачает поведение жены или мужа (64 %), далее по списку - дети, друзья. Меньше всего проблем доставляют на отдыхе родители, которых долго не видели.

Вот интернет-ресурс Parship.it решил провести исследование предпочтений отдыха во время "Феррагосто" среди неженатых итальянцев в возрасте от 25 до 64 лет. Оказалось, что одиночество во время каникул не страшит треть респондентов, "не обремененных узами Гименея" (37,02% мужчин и 30% женщин). И все же их не покидает надежда встретить в эти дни свою половину. Но для этого, считают они, отдых должен быть максимально активным.

За отдых в горы, который требует приложения собственных усилий и взаимодействия в команде, высказались в 2007 году 19,3%, для сравнения в 2005 году этот показатель составлял 10,5 %. 17,5% отдали предпочтение путешествию по морю на круизных судах. 27%, вооружившись путеводителями и гидами, двинулись изучать достопримечательности страны и мира.

А вот популярность деревенского отдыха заметно сокращается.

...И ВЕЛИКИЕ МИРА СЕГО

Традиции, требующей посвящать время "августовских каникул" отдыху, строго придерживаются не только простые итальянцы, но и самые знаменитые жители Апеннинского полуострова. Например, в 2007 году Папа Римский Бенедикт ХVI провел "Феррагосто" в своей летней загородной резиденции в Кастель-Гандольфо (Castel Gandolfo) в 30 км от Рима. Глава итальянского государства Джорджо Наполитано (Giorgio Napolitano) - у моря, в президентской резиденции в Кастель Порцьяно (Castel Рorziano). А, теперь уже бывший, председатель Совета министров Романо Проди (Romano Prodi) как обычно отдыхал в кругу семьи на Тосканском побережье, в местечке Кастильоне делле Пескайя (Castiglione delle Pescaia), которое находится в двух шагах от его родного города Болонья и в паре часов езды от Рима. Здесь, вдали от суеты и забот, в кругу друзей и близких, 9 августа Проди отметил свой день рождения. Экс-премьер Сильвио Берлускони (Silvio Berlusсoni) оправился с семьей на виллу "Чертоза" (Certosa) в городе Порто Ротондо (Porto Rotondo), который считается столицей Изумрудного берега (северо-восточная часть побережья Сардинии). Правда, этот экстравагантный политик в прошлом году так отмечал "Феррагосто" на "Чертозе", что привел в панику местное население. В ночь с 14 по 15 августа при помощи мастеров пиротехников он устроил искусственное извержение вулкана. Не ведая в чем дело, десятки обеспокоенных жителей звонили в службу гражданской обороны и сообщали о "стихийном бедствии, свидетелями которого они стали".

В Италии есть праздник, который не похож ни на один другой – Феррагосто. Он очень древний. В эпоху древнеримской империи окончание жатвы приходилось на середину августа. Тогда праздновались консуалии в честь бога земли Консу. Жители приносили на его алтарь первые плоды, дарили друг другу подарки и желали хорошо отдохнуть после работ в поле. При императоре Юлии Цезаре праздник посвятили ему, назвав его августалии. Феррагосто или Feriae Augusti дословно означает «отдых Августа». В новое время в этот день отмечают Успение Богородицы.

В середине августа отдыхает вся Италия. Миллионы людей покидают города, устремляясь к морю, на природу. А в городах остаются туристы, которым, впрочем, не приходится скучать. Праздничные шествия, фейерверки и фестивали – неизменный признак феррагосто в Италии. Если вы решили приехать в эту страну именно в середине августа, вам всегда будут рады.

Феррагосто: что за праздник

По традиции 15 августа в городах Италии устраивают торжественные процессии к храму, посвященному Богородице, как и в старину, принося первые плоды этого года. Затем приходит черед народного гулянья, с концертами, праздничными фейерверками и громкой музыкой. Молодежь разжигает на пляже костер и гуляет всю ночь. Итальянцы обливаются водой (потому что жарко), швыряют друг в друга наполненные водой шарики.

На праздник пекут печенье Margeritine di Strezza. Им угощала своих подданных в середине XIX века королева Маргарита. Итальянские отели и туроператоры снижают цены на свои услуги. Так что отдых в феррагосто в любом случае выгодней, чем в другие летние месяцы. Влиться в веселую толпу туристов, почувствовать в полной мере красоту этого древнего праздника, вы можете, посетив Италию в середине августа. Для этого вам необходимо:

• Купить билет, забронировать отель в одном из главных туристических городов (Рим, Флоренция, Венеция);
• поручив ему позаботиться о том, чтобы у вас были лучшие места на этом празднике;
• Не слушать ворчание скептиков по поводу августовской жары и бегства итальянцев из городов

Опытный гид по Италии Славомир Лазаров может стать вашим верным спутником и проводником на этом празднике жизни. Он покажет вам все, что вы хотите увидеть в этой стране, о чем только слышали или мечтали. Праздник феррагосто в Италии – это только два дня веселья, буйства красок и эмоций в том городе, который вы решите посетить первым. Cтрана богата традициями, и каждый город имеет свои, в том числе в день, когда отмечают феррагосто. В Италии 2019, несмотря на отпуска, работают все отели, рестораны и кафе, музеи и галереи. Вас ждет масса интересного. С собой вы увезете только хорошие впечатления и приятные воспоминания об Италии и празднике феррагосто.

Август в Италии богат на праздники и фестивали, которые жители Апеннин устраивают в каждом регионе, в каждой провинции, да чуть ли не в каждом городке, стараясь показать все лучшее, на что они способны, будь то еда, вино, музыка, танцы или возрождение старинных традиций. Поэтому постарайтесь побывать хотя бы на одном из таких событий, ну вот хотя бы из этого небольшого списка.

Эногастрономические праздники

Винный фестиваль «Звездные бокалы» (Calici di Stelle) - 10 августа, в ночь святого Лаврентия, на площадях многих городов Италии пройдет дегустация различных вин высокого качества. «Звездные бокалы» - традиционное летнее событие, организатором которого выступает «Движение винного туризма». В исторических центрах, на площадях и в старинных замках энотуристы, знающие толк в хорошем вине, смогут продегустировать лучшие вина из местных погребов в сочетании с традиционными продуктами тех областей Италии, в которых будет проходить этот праздник. Дегустации под руководством опытных сомелье и известных энологов будут сопровождаться целой серией инициатив: концертов джазовой и классической музыки, историческими шествиями, театральными представлениями и пиротехническими зрелищами. Полный список городов , в которых пройдет праздник.

Фото amalfieventiguide.com

Праздник вкуса моццареллы Буфала (Festa delle bontà di bufala) с 4 по 12 августа уже в 13-й раз проходит в Кампании в местечке Матинелла (в провинции Салерно). Помимо нежной моццареллы Буфала Кампании, отмеченной знаком DOP, на этом празднике вкуса можно отведать салат капрезе, приготовленные на огне мясо буйволицы (bufala) и сальсиччи, а также мягкое мороженое из рикотты, рикотту с медом и шоколадом и многие другие продукты, которые делают здесь из мяса и молока буйволиц. В целом предусмотрено восемь различных меню из продуктов местных сыроварен.

Моццарелла Буфала. Фото camperlife . it

Праздник Альпийских лугов « Alpages Ouverts » - до 18 августа высокогорные Альпийские пастбища будут открыты для всех, кто хотел бы поближе познакомиться с секретами создания сыромолочных продуктов в Валле-д’Аосте. Среди Альпийских лугов можно попробовать сыр Фонтина, сливочное масло, йогурты и многие другие сыромолочные продукты этой зоны. Для детей предусмотрена познавательная программа. Пастбище, открытое в эти дни для туристов, называется Place Moulin, оно расположено неподалеку от одноименного озера, на высоте 2115 метров над уровнем моря. Здесь пасутся 70 буйволиц и 15 молочных коз.

Праздник Альпийских лугов. Фото arev . it

Музыкальные события

Ferrara Buskers Festival - c 17 по 26 августа в Ферраре (Эмилия-Романья) в 25-й раз пройдет международный фестиваль уличных музыкантов, на этот раз он будет посвящен странам Европейского Союза. Двадцать приглашенных музыкальных групп будут представлять весь Европейский континент. Фестиваль откроет свой занавес 17 августа в городе Комаккьо в провинции Феррары, а на последующие девять дней уличные музыканты обоснуются в Ферраре. В рамках фестиваля предусмотрены инициативы солидарности в поддержку пострадавших от землетрясения в Эмилии-Романье в мае.

Ferrara Buskers Festival . Фото thetravelnews . it

Ночь Таранты (La Notte della Taranta) - этот фестиваль народной музыки южной Италии и таких танцев, как таранта и пиццика, будет проходить с 7 по 22 августа одновременно во многих городах и поселках провинции Лечче в Апулии, но центральным местом его проведения будет городок Мельпиньяно, для которого этот фестиваль является главным событием года, там же пройдет и большой заключительный концерт 25 августа. В фестивале примут участие народный оркестр «Ночь таранты» и музыкант югославского происхождения Горан Брегович.

Ночь Таранты. Фото g iornaledipuglia.com

Umbria Folk Festival - фестиваль народной музыки и культуры пройдет с 21 по 26 августа в историческом центре города Орвието (Умбрия). Этот музыкальный прадник, организованный Ассоциацией Umbria Folk Festival, уже стал одним из самых ярких событий музыкального лета как в Умбрии, так и во всей Италии, объединяя музыку, эногастрономию, народные традиции и разные культуры. После прошлогоднего успеха, когда фестиваль собрал более 30.000 гостей, в этом году Umbria Folk Festival планирует еще более расширить собственные горизонты, добавив и музыкальных выступлений, и культурных событий высокого уровня.

Фото festival.blogsfere.it

Исторические праздники

Палио Сиены - на Пьяцца дель Кампо в Сиене 16 августа состоится второй забег лошадей Палио, которое жители Сиены проводят дважды в год - 2 июля (в честь Мадонны-ди-Провенцано) и 16 августа (в часть Успения Богородицы). В каждом из забегов участвуют 10 из 17 контрад, на которые разделена Сиена. После традиционного средневекового шествия и выступления знаменосцев начинается выход лошадей на главную городскую площадь. Каждый из наездников получает кнут, которым в ходе скачек он может погонять лошадь или стараться помешать своим соперникам. Лошадь, оставшаяся без наездника, но пришедшая первой, тоже приносит победу своей контраде.

Фото toscanaetirreno.com

Средневековая стрельба из арбалета (Balestro del Girifalco) - в тосканском городе Масса Мариттима (провинция Гроссето) 14 августа в 21.00 уже в 109-й раз начнется исторический средневековый праздник, в ходе которого арбалетчики будут состязаться в меткости стрельбы по изображению ястреба, размещенному на стене. Эти соревнования по старинным правилам проводятся традиционно в мае и августе и напоминают о тех временах, когда Масса Мариттима стала свободным городом. Первые упоминания об этих состязаниях восходят к XIV-XV векам.

Стрельба из арбалета. Фото v iverelatoscana.blogspot.it

Термини Римский (Termini Romana) - на одну неделю с 13 по 20 августа сицилийский город Термини-Имерезе в провинции Палермо вернется на 2000 лет назад, чтобы окунуться в жизнь и обычаи древних римлян. Как жили древние римляне, как одевались, что и как ели, кто такие были гладиаторы... в дни праздника можно воочию увидеть ответы на все эти вопросы. Кульминацией праздника станут 18, 19 и 20 августа, в эти дни с 21.00 до 24.00 на вилле Пальмери развернется большой спектакль, объединивший более ста участников в традиционных одеждах, характерных для далекого прошлого. Будет разбит римский лагерь, появятся старинные термы с их древними традициями, арена с гладиаторами, сенат, и конечно, будет предложен настоящий римский ужин. Центральной линией праздника станет история о Стенио - прославленном гражданине Термини, который жил в I веке до н.э. и, несправедливо обвиненный Гаем Лицинием Верресом, деспотичным праителем Сицилии (73-71 до н.э.), был защищен Цицероном перед Римским сенатом.

Момент праздника «Термини Римский». Фото eventisagre.it

Художественные выставки

В день 15 августа, когда во всей Италии отмечается Феррагосто, объединяющий в себе празднование Успения Богородицы, окончание летних сельхозработ, а также разгар отпускного сезона, все государственные музеи Италии будут открыты для посещения.

«За съемочной площадкой» (Fuori dal set) - выставка фотографий Кьяры Самугео под таким названием будет работать весь август в Национальном музее кино (Моле Антонеллиана) в Турине. Экспозиция отражает более чем 40-летнюю карьеру первой итальянской женщины-фотографа Кьяры Самугео, которая начиная с 50-х годов прошлого века снимала знаменитых актрис всего мира для самых известных журналов. Выставка работает все дни недели, кроме понедельника, с 9 до 20 часов, в субботу - с 9 до 23.

Одна из работ Кьяры Самугео. Фото torino.blogsfere.it

Другие праздники

Фестиваль фейерверков «Огненные цветы» (Fiori di Fuoco) - самое зрелищное пиротехническое событие этого лета. С 28 июля по 26 августа в Пьемонте от озера Маджоре до озера Орта эти летние ночи зажгутся разноцветными огнями лучших мировых пиротехнических команд.

В субботу, 4 августа, в городе Арона на берегу озера Маджоре в 23.00 ожидается огненный спектакль бразильской группы Domberg Show Pirotecnico.

В субботу, 11 августа, в 21.30 в городе Вербания на озере Маджоре выступят испанские Elite Fuegos Artificiales. Во вторник, 14 августа, в 21.30 в Санта-Мария-Маджоре свое огненное представление покажут австрийцы Feuerwerke Jost.

В среду, 15 августа, в 22.30 в Лавено-Момбелло четвертый вечер огненного праздника представит группа из Китая Forward Fireworks.

В воскресенье, 19 августа, в 21.30 в городе Оменья на озере Орта свое искусство покажет итальянская команда мастеров фейерверка FAS.

В воскресенье, 26 августа, в 21.30 также в городе Оменья заключительный вечер огненного фестиваля проведет группа из Канады Apogee Fireworks.

Фото eventi.com

Международный фестиваль песочных скульптур под названием «Чудеса Базиликаты» (Meraviglie di Basilicata) с 1 по 5 августа проходит на юге Италии, в Марина-ди-Пистиччи (провинция Матеры), на пляже 48 (Lido Quarantotto). Этот фестиваль гигантских песочных скульптур, до трех метров высотой, проводится здесь уже в пятый раз, в этом году для него выбрана тема «Конец света, предсказанный майя». Для песочных произведений используется 40 тонн песка. Среди почетных участников - песочные скульпторы из Японии, Америки и Голландии, которые втроем выполнят одну внушительную песочную композицию длиной 10 метров, шириной 20 и высотой 4 метра. В ходе фестиваля зрители могут не только любоваться готовыми песочными скульптурами, но и наблюдать за процессом их рождения. Готовые скульптуры, закрепленные специальный спреем, останутся какое-то время на пляже после окончания фестиваля, в качестве музея под открытым небом.

Песочные замки. Фото е ventiesagre . it

Аэрошоу в Порто-Реканати (провинция Мачераты, регион Марке) 4 августа с 16.00 и 5 августа с 14.30 на набережной Скарфиотти состоится воздушный спектакль с участием прославленной итальянской пилотажной группы "Frecce Tricolori" (Трехцветные стрелы).

15 августа – день Успения Богородицы. В Италии праздник называется Феррагосто (Ferragosto). В южной Европе этот праздник имеет и светское значение. Еще в Древнем Риме зародилась традиция завершать в этот день сбор урожая и хорошо это дело отметить. 15 августа обязательно выходной, а у многих это день начала отпуска, который зачастую носит характер общенациональных или общерегиональных каникул. Планируя поездку в августе в Италию, уточните, работают ли в это время в регионе вашего пребывания необходимые вам магазины или предприятия.

Слово «Ferragosto» переводится как «отдых Августа». Праздник установили в честь римского императора Октавиана Августа, перенеся на эту дату праздник окончания летних полевых работ, который до этого был в сентябре. Произошло это страшно сказать, как давно – в18 году до н. э. Празднование было пышным, сытным, пьяным. Пик приходился на 15 августа.

Феррагосто настолько укоренился, что церковь, борясь с язычеством, приспособила его к христианским традициям. В VI веке он превратился в праздник Успения и Вознесения на небо Богородицы.

Вот такая перекличка веков – дохристианские времена, новая эра, начатая явлением Иисуса, наши дни.

В этот день пустеют города, люди стараются уехать в отпуск к морю или в горы. Оставшиеся идут в ресторан, пиццерию, в гости. Вездесущие туристы, конечно, на месте, их много, как всегда. Даже интересно – попасть в Италию в дни праздника!

В эти дни бывает разнообразная программа – концерты, спектакли, представления на открытом воздухе. Во всех городах фейерверки. У праздника много традиций, которые не забыты в наши дни.

Например, в Порто-Санто-Стефано (Тоскана) проходит старинное соревнование на весельных лодках – морское Палио дель Арджентарио. Оно напоминает карнавал яркостью и весельем. Местные жители оспаривают звание лучших гребцов.

У Феррагосто есть свои традиционные блюда и кулинарные традиции. На Сицилии грех не попробовать салат caponata из баклажанов, в Калабрии – frittole из свинины и много всяких других яств. В Умбрии – спагетти с гусиным соусом, на острове Джильо – кролик по-искьитански, улитки из Беллуно. В общем, рай для гурманов. Каждый маленький городок старается выделиться и предложить свое уникальное блюдо.

В Тоскане издавна на Феррагосто пекут анисовые крендельки. Они вкусны, красиво упакованы.

Ведется подготовка к празднику этого года. По всей стране откроются музеи, галереи, виллы, храмы, парки и так далее.

В Милане планируется провести пиротехнический фестиваль под живую классическую музыку. Музеи города в этот день будут бесплатными.

В Венеции состоится концерт японского пианиста Секи Такахиро.

В Падуе пройдет кинематографический фестиваль.

В Удине к билету в музей выдадут подарок – рожок мороженого.

В Болонье пройдут знаменитые гастрономические празднества (sagra).

В Генуе на пляже будут играть в традиционное поливание водой.

В Риме тоже будут открыты музеи, парки, бассейны, а вечером – клубы и дискотеки. Там проводится праздник, посвященный Марии Снежной. Когда-то знатная пара долго молилась о детях. Пресвятая Богородица явилась им и сказала, что Господь пошлет им сына. Они для этого должны построить храм во имя Богородицы на холме Эквилин. Поутру на месте будущего храма будет указатель – снег. А дело-то было в августе. Снег пошел. Есть и другие легенды, но везде присутствует снег летом. В честь этого в Феррагосто на площади Санта-Мария-Маджоре устраивается искусственный снегопад.

Праздник живота будет не только в Болонье, но и во Флоренции. Тоже будет sagra. Эти празднества посвящаются сладостям, кабанине, белым грибам, мясу-гриль и так далее. Sagra – это замечательная традиция. В Тоскане, да и вообще в Италии, часто случается какая-нибудь sagra.
Тысячу лет назад в эпоху каролингов в Тоскане родилась традиция есть на Феррагосто жареных голубей. Сохранилась она и поныне.

В этом году во Флоренции в Феррагосто пройдет конкурс на лучший замок из песка.

В этот веселый праздник люди не забывают про то, что это день Успения Пресвятой Девы. Ее Успение не было грустным. После вознесения Христа Она жила еще 12 лет в доме Иоанна Богослова в Иерусалиме, твердо зная, что Ее ждет встреча с Сыном. Матерь Божия любила посещать места, где бывал Спаситель, молилась там.
Однажды на горе Елеонской явился Ей архангел Гавриил. Он принес Ей райскую ветвь и сообщение, что Ее земная жизнь окончится через 3 дня.

Апостолы в это время проповедовали в разных странах, но почти все чудесным образом появились в Иерусалиме и простились с Девой Марией. В час Ее кончины комнату осиял свет. Это сам Иисус Христос явился с ангелами и святыми и принял Ее бессмертную душу.

Во многих городах Италии проходят религиозные процессии, посвященные этому событию. В Палермо статую Мадонны несут молодые мужчины, шествие проходит весь город. В Сассари через город несут большие подсвечники. В Тиволи устраивают встречу статуй Христа и Богородицы. В Сиене (Тоскана) 16-го августа, на другой день после праздника, проводятся конные скачки под названием Палио. Они посвящены Вознесению Богородицы.

Италия

Праздник Феррагосто: яркие фото и видео, подробное описание и отзывы о событии Праздник Феррагосто в 2020 году.

• Горящие туры в Италию

Феррагосто - традиционный итальянский праздник, который отмечается ежегодно 15 августа. В предшествующие ему летние дни города по всей стране будто вымирают - людей к себе переманивают пляжи и уединенные виллы. Именно на Феррагосто итальянцы предпочитает брать отпуска. Рим , Милан , Турин отдаются на откуп растерянным тишиной и закрытыми кафе и магазинами туристам.

Свое название праздник берет от словосочетания Feriae Augusti, что переводится с латинского на русский как «отдых Августа». Дело в том, что римский император Октавиан Август, которому, собственно, и посвящен Феррагосто, перенес сентябрьское торжество консуалий на месяц, названный своим именем.

История праздника

В древнеримские времена главными спутниками Феррагосто были пышные банкеты с коллективными пирами и столами, буквально ломящимися от еды и вина. По всей стране организовывались лошадиные бега и скачки. Празднества достигали кульминации 15 августа, в этот день рабы и прислуга награждались премией и несколькими днями отдыха. От работы освобождались и упряжные животные: быки, волы, ослы и мулы.

Традиция почитания Октавиана Августа так укоренилась среди простых людей, что даже с приходом христианства церковь решила не резать по живому и приспособила языческий праздник к новой вере. Так в 6 веке Feriae Augusti трансформировался в день Успения Богородицы.

Как отмечается Феррагосто

Итальянцы, которые к этому времени так и не решились взять выходные, на Феррагосто покидают свои городские квартиры и выбираются на экскурсии и пикники, уходят в горы, едут на море. Нередко устраивают барбекю на заднем дворике, приглашают родных и друзей.

Чтобы познакомиться с Феррагосто и не разориться, лучше или позаботиться о бронировании жилья заранее, или подождать до последнего: за несколько дней до праздника турфирмы и отели предлагают выгодные горячие предложения.

На центральных площадях итальянских городов и деревень дают представления. На море же их устраивают прямо на пляже: самое популярное развлечение местной молодежи - обливание знакомых и незнакомых людей холодной водой.